|
|
DRAGON BALL Z KAI | |
|
 | | Paroles |
|
 |
|
| 79 - La situation empire… Cell attaque C-18 ! (Soshite Sai'aku no Jitai he… Seru, Juuhachi Gou ni Osoikakaru!) |  |
| [Épisodes 160~161 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 80 - La situation est désespérée ! Cell atteint sa forme parfaite ! (Keisei Gyakuten! Kanzentai Seru, Tsui ni Shidou) |  |
| [Épisodes 161~162 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 81 - L’attaque ultime de Végéta ! Cell est de plus en plus dangereux (Bejiita Zenryoku no Ichigeki! Shikashi Takamaru Seru no Kyoufu) |  |
| [Épisodes 162~163 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 82 - Les supers pouvoirs de Trunks ! Encore plus fort que Végéta (Suupaa Pawaa Kakusei! Bejiita o Koeta Torankusu) |  |
| [Épisodes 164~165 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 83 - La télévision a été piratée ! Cell annonce son grand tournoi (Terebi ga Nottorareta! Seru Geemu Kaiken Namahou) |  |
| [Épisodes 166~167 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 84 - Entrainement terminé ! Goku est prêt à affronter Cell ! (Shuugyou Kanryou! Gokuu, Datou Seru ni Yoyou Ari?!) |  |
| [Épisodes 168~169 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 85 - Fini les vacances ! Les forces de défense attaquent Cell ! (Yaburareta Kyosoku! Boueigun, Seru ni Soukougeki) |  |
| [Épisodes 170~172 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 86 - Un nouveau Tout-Puissant ! Les Dragon Balls se régénèrent enfin ! (Atarashii; Kamisama! Doragon Bouru Tsui ni Fukkatsu) |  |
| [Épisodes 173~175 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 87 - Mr Satan entre en scène ! Le tournoi de Cell commence ! (Satan Gundan Ouabare! Seru Geemu no Makuake) |  |
| [Épisode 176 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 88 - La bataille décisive ! Cell contre Son Goku (Kessen! Seru Tai Son Gokuu) |  |
| [Épisodes 177~178 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 89 - L'ultime combat ! Tu dois le battre, Son Goku ! (Saikou Reberu no Tatakai! Seru o Taose, Son Gokuu) |  |
| [Épisodes 179~180 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 90 - Un résultat injuste ! La décision de Son Goku (Shitou ni Kecchaku! Gokuu Ketsudan no Toki) |  |
| [Épisodes 181~182 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 91 - Ecoute ta colère, Gohan ! Une force cachée s'éveille ! (Ikare Gohan! Nemureru Chikara o Hodoki) |  |
| [Épisodes 183~184 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 92 - Pleurs, Gohan ! Et écoute ta colère ! (Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chou Kakusei) |  |
| [Épisode 185 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 93 - Plus d'hésitation ! Gohan, tu dois détruire Cell junior ! (Mayoi-naki Toushi! Gohan, Seru Junia Funsai) |  |
| [Épisode 186 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 94 - La forme parfaite enfin détruite ! La colère se déchaîne ! (Kanzentai Houkai! Sakuritsu, Ikari no Chou Tekken) |  |
| [Épisode 187 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 95 - Adieu les amis ! C’est la seule façon de sauver la Terre (Bai-Bai Min'na! Kore ga Chikyuu o Sukuu Yui'itsu no Michi) |  |
| [Épisode 188 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 96 - Unissons nos forces ! L'ultime Kamé Hamé Ha (Chikara Awasero! Saikyou Saigo no Kamehameha) |  |
| [Épisodes 190~191 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 97 - Le moment des adieux ! Une nouvelle époque commence… (Egao no Wakare! Atarashii Hibi e…) |  |
| [Épisodes 192~193 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 98 - Le monde retrouve la paix ! L'âme de Goku est éternelle (Mirai ni heiwa o! Gokuu no tamashii yo towa ni) |  |
- Fin de la saga Cell -
[Épisode 194 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 99 - Sept ans ont passé. Le premier jour de Gohan au lycée ! (Are kara shichi-nen! Kyou kara Gohan wa koukousei) |  |
- Saga Boo -
[Épisodes 200~201 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 100 - Un nouveau héros. Great Saiyaman est né ! (Barechatta! Nyuu hiirou wa Son Gohan) |  |
[Épisodes 201~205 de Dragon Ball Z] (version japonaise)
[Épisodes 201~202 de Dragon Ball Z] (version internationale) |
|
|
| 101 - Videl en mauvaise posture ? Son Gohan intervient d'urgence ! |  |
Épisode filler
[Épisode 203 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 102 - On a volé un monstre ! Est-ce Great Saiyaman le coupable ? |  |
Épisode filler
[Épisodes 204~205 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 103 - Le Grand Championnat d'arts martiaux approche ! Goten se révèle ! |  |
Épisode filler
[Épisodes 206~207 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 104 - Gohan le professeur ! Videl apprend à voler ! (Gohan ga sensei! Biideru no bukuu-jutsu nyuumon) |  |
| [Épisodes 207~208 de Dragon Ball Z] |
|
|
Dragon Ball Z Kai © 2009 TORIYAMA Akira / Tôei Animation
167 résultats (De 79 à 104)
|
]
