|
|
DRAGON BALL Z KAI | |
|
 | | Paroles |
|
 |
|
| 53 - Son Goku, le coup final… La planète Namek disparaît (Son Gokuu Saigo no Ichigeki… Namekku-sei Uchou ni Chiru) |  |
| [Épisodes 105~107 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 54 - Goku disparaît dans l’espace ! Revenez tous à la vie… super guerriers ! (Uchuu ni Kieta Gokuu… Yomigaere! Chou Senshi-tachi) |  |
- Fin de la saga Freezer -
[Épisodes 107~108 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 55 - Papa, voici la Terre. Freezer et son père surgissent. (Are ga Chikyuu da ya Papa… Furiiza-Oyako no Gyakushuu) |  |
- Saga Cyborgs -
[Épisodes 118~119 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 56 - Je m'occupe de Freezer ! Un autre Super Saiyen ? (Furiiza wa Boku ga Taosu! Mou Hitori no Suupaa Saiyajin) |  |
| [Épisodes 120~121 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 57 - Le retour de Son Goku ! Les révélations de Trunks, le mystérieux garçon. (Okaeri Son Gokuu! Nazo no Shounen Torankusu no Kokuhaku) |  |
| [Épisodes 121~122 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 58 - La nouvelle technique de Goku ! Trois années d'entraînement pour changer l’avenir (Gokuu no Shin Waza, Shunkan Idou! San-nen Go ni Kaketa Tokkun) |  |
| [Épisodes 123~124 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 59 - Les monstres indétectables ! L’apparition des cyborgs (Kehai o Motanu Futari-gumi! Jinzouningen, Arawaru) |  |
| [Épisodes 126~127 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 60 - L'ennemi intérieur: Pris entre deux feux ! Son Goku contre C-19 (Uchi-naru Teki to no Hasami-Uchi!? Son Gokuu tai Jinzouningen Juukyuu-gou) |  |
| [Épisodes 127~129 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 61 - Aucune chance de victoire contre C-19 ! L’arrivée tardive de Super Végéta (Juukyuu-gou ni Shouki Nashi! Okurete Kita Suupaa Bejiita) |  |
| [Épisodes 129~131 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 62 - Piccolo passe à l'attaque ! C-20 disparaît, le cours de l'histoire change ! (Pikkoro Kyoushuu! Kieta Nijuu-gou to Nejireru Mirai) |  |
| [Épisodes 131~132 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 63 - Course poursuite ! À la recherche du Dr Gero et de son laboratoire (Tsuigeki! Dokutaa Gero… Nazo no Kenkyuujo wo Sagase) |  |
| [Épisodes 132~133 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 64 - C-17, C-18 et… Le réveil des cyborgs ! (Juunana-gou to Juuhachi-gou, Soshite…! Mezameru Jinzouningen-tachiz) |  |
| [Épisodes 133~134 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 65 - Un visage d'ange et une force phénoménale. C-18 contre Végéta ! (Kawaii Kao de Chou Pawaa!? Juuhachi Gou tai Bejiita) |  |
| [Épisodes 135~136 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 66 - Le temps est venu de ne faire qu'un à nouveau. La décision de Piccolo ! (Hitotsu ni Modoru Toki ga Kita… Pikkoro Saikyou he no Ketsui!) |  |
| [Épisodes 137~138 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 67 - Une autre machine à voyager dans le temps. Un nouveau mystère pour Bulma (Mou Hitotsu no Taimu-Mashin!?Buruma ga Shiraseta Misuterii) |  |
- Fin de la saga Cyborgs -
[Épisodes 139~140 de Dragon Ball Z]
- Saga Cell - |
|
|
| 68 - Le monstre passe à l'action ! Je pars au combat, je suis un Super Namek ! (Soshite Kaibutsu ga Ugokidasu… Shutsugeki! Suupaa Namekku-seijin da!) |  |
| [Épisodes 140~141 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 69 - Nous sommes frères de sang, Goku ! Je possède ta force (Ore wa Omae no Kyoudai da! Goku no Ki wo Motsu Monsutaa) |  |
| [Épisode 142 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 70 - Cell, le nouveau cyborg ! Il maîtrise la morsure du soleil ! (Esukeepu senjutsu, Taiyoken! Jinzouningen Seru kougeki) |  |
| [Épisodes 143~144 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 71 - Détruire l’insaisissable Cell ! Son Goku est enfin rétabli (Shinshutsu-Kibotsu no Seru o Ute! Tsui-ni Fukkatsu, Son Gokuu) |  |
| [Épisodes 145~146 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 72 - Encore plus fort qu'un Super Saiyen ! Direction la Salle de l’Esprit et du Temps (Suupaa Saiyajin o Koero! Iza, Seishin to Toki no Heya e) |  |
| [Épisodes 147~148 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 73 - Voila la puissance d’un Super Namek ! C-17 contre Piccolo (Kore ga Suupaa Namekku-seijin no Chikara! Juunana Gou Tai Pikkoro) |  |
| [Épisodes 149 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 74 - Fuis C-17 ! La résistance farouche de Piccolo (Nigero Juunana Gou! Pikkoro, Kenmei no Kousen) |  |
| [Épisodes 150~151 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 75 - Un pouvoir inconnu ! Le silencieux C-16 passe à l'action ! (Jitsuryoku Michisuu! Kamoku na Senshi Juuroku Gou, Ugoku) |  |
| [Épisodes 152~153 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 76 - Ten Shin Han et la catapulte d'énergie, une technique périlleuse ! Sauve tes amis, Son Goku ! (Tenshinhan, Kesshi no Shin Kikouhou;! Senyuu o Sukue, Son Gokuu) |  |
| [Épisodes 154~155 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 77 - Plus fort qu'un Super Saiyen ! L’intrépide Végéta attaque Cell (Suupaa Saiyajin o Koeta! Futeki na Bejiita, Seru o Utsu) |  |
| [Épisodes 156~157 de Dragon Ball Z] |
|
|
| 78 - La cruelle humiliation de Cell ! Krilin, détruis C-18 (Seru Dotou; no Kuyashigari! Kuririn, Juuhachi Gou o Hakai se yo) |  |
| [Épisodes 158~159 de Dragon Ball Z] |
|
|
Dragon Ball Z Kai © 2009 TORIYAMA Akira / Tôei Animation
167 résultats (De 53 à 78)
|
]
