|
|
HUNGRY HEART: WILD STRIKER | |
|
 | | Paroles |
|
 |
|
| 27 - La séance de penalty va bientôt débuter ! (ＰＫ戦の開始です！) |  |
| Contre toute attente, c'est Akanégaoka qui encaisse le premier but du match. Seules la fougue et l'imprévisibilité de Kyosuke permettent à Jyoyo d'égaliser. Furuki décide alors de changer de tactique de jeu, faisant appel à un nouveau joueur qu'il vient d'incorporer dans l'équipe... Mais là encore, Kanou lui barre la route de la victoire. Le coup de sifflet final retentit sur un score de deux buts à deux... |
|
|
| 28 - Comme d'habitude... (いつも通りって…) |  |
| Akanégaoka est de nouveau amenée à affronter Kokuryou en finale des présélections départementales. Les deux équipes bataillent ferme, bien décidées à ne lâcher aucun but. Mais c'est finalement Kamiyama qui transperce en premier les cages adverses, sans que Sakai n'ait le temps de faire quoi que ce soit. L'équipe d'Akanégaoka pourra-t-elle être à la hauteur ? |
|
|
| 29 - Sergent, une passe ! (来ォォーイ！アゴ軍曹！) |  |
| Kokuryou maintient son avance tout au long de la première mi-temps. Mais en seconde période, Sakai se réveille enfin, bien déterminé à s'opposer à Kamiyama. Il parvient à arrêter chacun de ses tirs surpuissants, semant le doute dans son esprit. Akanégaoka, qui reprend confiance, réussit à percer la solide défense de Kokuryou avant d'égaliser. Mais il ne reste bientôt plus que 2 minutes de temps réglementaire... |
|
|
| 30 - Me voilà, grand frère ! (来たぜ、兄貴！) |  |
| Après une lutte acharnée, Akanégaoka a réussi à remporter la victoire face au lycée Kokuryou. Ils sont qualifiés pour le Championnat national ! La première rencontre les oppose au lycée Tenryû, le champion en titre. Mais c'est aussi l'équipe dont Seisuke, le frère de Kyosuke, était autrefois capitaine. Toute l'équipe était impatiente de se confronter à eux... Jusqu'à ce que Murakami leur montre une cassette... |
|
|
| 31 - Aujourd'hui, il est sans énergie ! (今日は、全然ワクワクしないよ…) |  |
| Akanégaoka se confronte enfin au champion en titre, Tenryû. Mais dès le début de la rencontre, le marquage impeccable de la Tenryû et leur jeu offensif ont vite fait de miner le moral de l'équipe. La pression exercée par la Tenryû est atroce: aucune de leurs passes n'arrive à destination, la défense est complètement débordée. C'est une catastrophe. Jyoyo pourra-t-elle se ressaisir ? |
|
|
| 32 - Tu ne marqueras pas, Kyosuke Kanou ! (叶恭介…許さない！) |  |
| En seconde période, Akanégaoka reprend ses esprits et parvient à retrouver son jeu habituel. Leurs passes commencent à fonctionner, et ils parviennent à arracher un premier but. Le vent semble en train de tourner à leur avantage. Mais Kagami est bien décidé à ne pas perdre cette rencontre. Il décide de changer de tactique de jeu, privilégiant une formation plus défensive. Mais pourra-t-il restreindre leur ardeur retrouvée ? |
|
|
| 33 - Vous déconnez ? Kanou, capitaine ? (まさか、カノウがキャプテン!?) |  |
| Cela fait trois mois que la rencontre Akanégaoka - Tenryû a eu lieu. Sako, Kamata et les autres troisième année ont quitté le pensionnat et attendent la cérémonie de remise des diplômes. Parmi eux, seul Kamata a choisi de passer les concours d'entrée de la J.League. Mais il ne s'est même pas présenté aux examens de fin d'année et passe le plus clair de son temps à aider ses parents. Inquiet, Kyosuke lui rend une petite visite... |
|
|
| 34 - T'es vraiment un amateur, Nid de piaf ! (十年早ぇよ、鳥の巣頭！) |  |
| Une nouvelle année scolaire commence... Kyosuke, Rodrigo et Sakai sont désormais en deuxième année. Trois garçons de première année, Mokuba, Shinagawa et Muroi, débarquent sur le terrain d'entraînement. Ils exigent d'être incorporés en tant que joueurs titulaires... Comme l'an passé, les joueurs d'Akanégaoka décident de faire un match entre anciens et nouveaux arrivants pour déterminer qui aura le droit de jouer. |
|
|
| 35 - Pourquoi Kyosuke se blesse-t-il aussi ? |  |
| Une nouvelle saison de football est sur le point. Kyosuke est en pleine forme. Ce seront les premiers matchs qu'ils feront sans Sako et les autres, mais ils sont tous d'attaque. Lors de la première rencontre, Kyosuke affirme leur supériorité en marqaunt deux buts, coup sur coup. Sous la pression, plusieur défenseur adverses le taclent violemment. Kanou s'éffronde, sans plus bouger ... |
|
|
| 36 - Qu'est-ce que vous foutez, tous ! (何やってんだよ、みんな！) |  |
| Les nouveaux joueurs d'Akanégaoka, Mokuba, Shinagawa et Muroi, surprennent tout le monde par leur jeu inspiré. Mais lorsqu'ils jouent avec les autres membres de l'équipe, leur technique manque de vivacité. Il y a clairement un fossé qui existe entre les première année et les deuxième et troisième année. Malgré ces discordes et l'absence de Kyosuke, l'équipe entame la nouvelle saison éliminatoire... |
|
|
| 37 - Personne d'autre ne veut venir ? (誰もついて来ぇへんのか！？) |  |
| Akanégaoka est éliminée dès le premier tour... Le nouveau capitaine, Esaka, conscient que la mésentente des joueurs est la cause de leur défaite, tente de régler le problème. Mais la discorde qui règne au sein du club continue d'empoisonner l'esprit des joueurs. Si seulement Kyosuke était là... Kanou, de son côté, reçoit la visite de son frère. Lui aussi va se faire opérer de la jambe... |
|
|
| 38 - Captain Esaka ? (『キャプテン・エサカ』……！？) |  |
| Esaka, malgré toute sa bonne volonté, n'arrive pas à atténuer les dissidences qui couvent au sein de l'équipe. Se sentant responsable de cet état de fait en tant que nouveau capitaine, il va trouver Sako pour lui demander conseil. Ce dernier, voyant la détermination d'Esaka, lui conseille de persévérer dans cette voie. Esaka est, à sa façon, un très bon capitaine... Il sait qu'il parviendra à les unifier, le moment venu. |
|
|
| 39 - Arrête de flemmarder, voleurse de bouffe ! |  |
| L'équipe féminine d'Akanégaoka s'entraîne sérieusement en vue des prochaines présélections. Malgré ses journées éprouvantes, Miki rend visite à Kyosuke chaque soir pour l'aider à étudier. Conscientes de ses efforts, ses coéquipières décident elles-aussi de persévérer. Lors du premier match, elles affrontent le lycée Himé-no-Kawa. Elles font de leur mieux et tout le monde les encourage, mais... |
|
|
| 40 - J'suis enfin de retour... (やっと戻って来れたぜ…) |  |
| Après une longue convalescence, Kyosuke sort enfin de l'hôpital. Bien qu'on lui ait interdit de participer aux entraînements de son équipe, on lui permet toutefois de courir. Il se sent enfin revivre, après ces quelques semaines d'hospitalisation. Miki vient le retrouver sur son lieu d'entraînement favori. Au cours de la discussion, Kyosuke lui avoue que Seisuke n'est pas vraiment son frère... |
|
|
| 41 - Dou... Douze buts (じゅ、１２点！？) |  |
| Les présélections départementales sont sur le point de débuter. Akanégaoka affronte la Tenjin, l'équipe qui avait causé la blessure de Kyosuke. Mais il ne se laisse nullement démonter, il attaque et continue d'attaquer. Akanégaoka s'impose par cinq buts à zéro. Tout le monde est bouche-bée. A croire qu'il n'a jamais été opéré... On dirait même qu'il est plus fort qu'auparavant ! |
|
|
| 42 - C'est qui, le Sergent (誰だ、アゴ軍曹って？) |  |
| Kyosuke apprend que Kamata est devenu titulaire dans son équipe d'entreprise et va lui rendre visite. Il est rassuré en voyant que ce dernier se donne à fond, autant dans son travail que sur le terrain. Mais lorsque celui-ci lui fait part de la réaction de son père face à sa titularisation, Kyosuke ne peut s'empêcher de penser à son propre père, avec qui il n'a plus beaucoup de liens depuis le collège. |
|
|
| 43 - Puis-je réfléchir à votre offre (…少し時間をくれませんか…) |  |
| Kyosuke inscrit son seizième but en tournoi, terrassant la Ryôsei. Il se rapproche du record départemental, qui est de dix-sept buts. Mais alors qu'Akanégaoka se prépare à disputer la finale, une équipe de J. League propose un contrat à Rodrigo. Il peut enfin devenir professionnel, comme il l'a toujours espéré. Mais cela voudrait dire quitter le club d'Akanégaoka. Entretemps, le père de Sakai lui annonce qu'il va etre muté à Londres... |
|
|
| 44 - Pére, tout va bien,désormais... (父さん、ぼくはもう大丈夫だよ…) |  |
| L'indécision plane. Rodrigo sait que s'il accepte la proposition de la J. League, il pourra enfin subvenir à sa famille, restée au Brésil. Sakai, quant à lui, hésite à partir pour l'Angleterre. C'est le pays dans lequel il a toujours rêvé de jouer. En apprenant cela, toute l'équipe décide de respecter et de les laisser faire leurs choix. Ils savent cependant que cela pourrait compromettre leurs chances de gagner le titre national. |
|
|
| 45 - Allez,venez ! (さあ、来いや！！) |  |
| Akanégaoka a remporté le championnat départemental. Kyosuke a quant à lui créé l'exploit en inscrivant un nouveau record de buts en championnat. Okabé et les anciens camarades de Kyosuke le trouvent de plus en plus inaccessible, et quelque part, ils se sentent délaissés. C'est alors qu'ils entendent deux personnes parler de vengeance vis-à-vis de Kyosuke. Ils les reconnaissent, ce sont ses coéquipiers du temps du collège. |
|
|
| 46 - Le pistolero style (いてまえサッカー？) |  |
| Pour leur premier match en championnat national lycéen, Akanégaoka recontrera le lycée Kamigata d'Osaka. Cette équipe est composée pour la plupart d'anciens coéquipiers du capitaine Esaka, du temps où il était au collège. A l'époque, Esaka n'était pas le joueur qu'il est devenu aujourd'hui, plus enclin à fréquenter les bancs de touche que le terrain à proprement dit. Ses anciens camarades n'hésitent pas à se moquer ouvertement de lui. |
|
|
| 47 - Où est-ce qu'il veut m'emmener (何処、つれてくつもり！？) |  |
| Murakami et Kaori s'inquiètent pour les joueurs d'Akanégaoka. Le stress accumulé au cours du championnat fait que la majorité des joueurs manque d'appétit et de sommeil. Seul Kyosuke semble réellement en forme. Murakami ordonne donc à toute l'équipe de prendre un jour de repos salvateur pour penser à autre chose. Kyosuke, pour sa part, demande à Miki de l'accompagner voir son père... |
|
|
| 48 - J'ai pas que ça à faire, moi ! (んな所でチンタラやってられっか！) |  |
| Akanégaoka rencontre l'autre lycée sponsorisé par le groupe Jyoyo, Jyoyo Asahigaoka. Plus qu'un simple match, c'est aussi un affrontement entre les proviseurs des deux écoles, et cela ajoute une pression supplémentaire sur les joueurs. Malgré un début de match en faveur d'Akanégaoka, Asahigaoka parvient à revenir au score grâce à un soudain changement de tactique. Murakami décide de repositionner Kyosuke en tant que libéro. |
|
|
| 49 - Pourriez-vous rester encore un peu, Murakami (もう少し居てくれんか？村上！) |  |
| Kyosuke apprend que son père vient d'être hospitalisé. Il court à l'hôpital, et on lui dit que son père a juste eu une petite baisse de tension due à son surmenage. Seisuke, de retour au Japon pour un match en équipe nationale, rend lui aussi visite à son père. La famille se retrouve réunie, presque malgré elle. Bunsaku demande alors à Murakami, venu accompagner Kyosuke, de rester. Il lui raconte l'histoire de Keisuke, le vrai père de Kyosuke. |
|
|
| 50 - Je t'attendais, Kyosuke Kanou ! (待っていたぞ叶恭介ー！) |  |
| Le match tant attendu est sur le point de commencer. Akanégaoka rencontre Tenryû en demi-finale, et elle est bien décidée à prendre sa revanche vis-à-vis de sa défaite de l'an passé. Elle est au meilleur de sa forme, et parvient dès les premières minutes à briser la défense du champion en titre. Sur un tir de Kyosuke, la balle ricoche sur Kagami avant de heurter les filets. C'est alors que Tenryû va montrer son autre facette, bien plus offensive. |
|
|
| 51 - Voilà L'Ame d'Akanégaoka ! (茜ヶ丘魂じゃあああ！) |  |
| La fatigue est à son comble. Akanégaoka résiste péniblement aux assauts répétés de la Tenryû. Seul Kyosuke semble encore tenir le rythme. Face à sa détermination, le public commence à scander des encouragements aux deux équipes. Le duel reprend de plus belle, emmené par la fougue et l'ambition d'Akanégaoka. Cette force retrouvée sera-t-elle suffisante pour les mener à la victoire ? |
|
|
| 52 - Envole-toi, Kyosuke Kanou ! (行って来い！叶恭介！！) |  |
| Kyosuke, au vu de ses performances sportives, est sélectionné pour participer à la Coupe du monde Espoir. Il y retrouve Kagami, Kamiyama et d'autres joueurs de renom... De retour à Akanégaoka, il apprend qu'une équipe professionnelle cherche à le recruter. Kyosuke pourrait faire ses débuts en ligue européenne à Amsterdam ! Cette année, il s'était promis de vaincre Tenryû au prochain championnat. Mais le doute s'insinue... |
|
|
Hungry Heart: Wild Striker © 2002 TAKAHASHI Youichi / Nippon Animation
52 résultats (De 27 à 52)
|
]
