| HIRAMATSU Tadashi | - Animateur clé |
| ISHIDA Atsuko | - Animateur clé |
| MATSUMOTO Norio | - Animateur clé |
| MATSUTAKE Tokuyuki | - Animateur clé |
| OKUNO Hiroyuki | - Animateur clé |
| SUZUKI Hirofumi | - Animateur clé |
| WAKABAYASHI Atsushi | - Animateur clé |
| YAMANE Masahiro (YAMANE Rihiro) | - Animateur clé |
| YOSHIMOTO Kinji | - Animateur clé |
| TAKAHASHI Rumiko | - Auteur original |
| NAKAJIMA Atsuko | - Character designer |
| KAWAI Kenji | - Compositeur |
| MATSUURA Akihisa | - Compositeur |
| MORI Hideharu | - Compositeur |
| SATÔ Masahiro [animateur] | - Décors |
| INOUE Toshiki | - Dir. de l'écriture |
| TODA Hiroshi | - Dir. de l'écriture |
| URASAWA Yoshio | - Dir. de l'écriture |
| YANAGAWA Shigeru | - Dir. de l'écriture |
| GOTO Masako | - Directeur animation |
| ISONO Satoshi | - Directeur animation |
| NAKAJIMA Atsuko | - Directeur animation |
| YAMANE Masahiro (YAMANE Rihiro) | - Directeur animation |
| MIURA Satoshi | - Directeur artistique |
| YOSHIDA Mitsunobu | - Directeur photo |
| BARNEY Magalie | - Doubleur VF - Adeline Galant (Akane Tendou) |
| BORG Patrick | - Doubleur VF - Roland Mathieu alias P-chan ou Charlotte (Ryôga Hibiki / P-chan), Dr Thibault (Dr Ono Tôfû), Mathurin (Sasuke Sarugakure) |
| BOURRIER Serge | - Doubleur VF - Genma Vincent (Genma Saotome), Maître Ernestin (Happôsai), Le Principal Storm (Le Principal Kunô) |
| DESSALLES Gérard | - Doubleur VF - Aristide Galland (1ers épisodes) |
| GIRAUD Géraldine | - Doubleur VF - Annabelle Galant (Kasumi Tendô : Voix 1) |
| GIRAUD Marianne | - Doubleur VF - Frédérique (voix de remplacement: ép. 45) |
| GUIGUI Joëlle | - Doubleur VF - Adeline (voix de remplacement : épisodes 53 à 57), Annabelle (épisodes 136 à 140) |
| HAMET Luq | - Doubleur VF - Ranma Vincent (garçon) |
| JEMMA Dorothée | - Doubleur VF - Géraldine Storm alias La Rose Noire (Kodachi Kunô), Grand-mère de Bambou (Cologne), Annabelle Galant (Kasumi Tendô), Frédérique (Ukyô Kuonji), Amandine Galant (Nabiki Tendô : nombreux épisodes) |
| LAINÉ Francine | - Doubleur VF - Delphine Vincent (Nodoka Saotome) |
| LEGRAND Éric | - Doubleur VF - Roland Mathieu (voix de remplacement: épisodes 141, 142, 144 et 145) |
| MORIN Amélie | - Doubleur VF - Ranma fille (voix de remplacement: ép. 40) |
| OGOUZ Virginie | - Doubleur VF - Adeline (voix de remplacement : épisodes 97 et 98) |
| RAGUENEAU Thierry | - Doubleur VF - Mathias (voix de remplacement épisode 100) |
| ROPION Vincent | - Doubleur VF - Julian Storm (Tatewaki Kunô), Mathias/Martin Lebon (Mousse), Aristide/Anatole Galant (Soun Tendô : voix principale), Pâquerette (Tarô le Collant) |
| TISSIER Barbara | - Doubleur VF - Ranma Vincent (fille), Bambou (Shampoo), Amandine Galant (Nabiki Tendô : voix 2) |
| ASOU Miyoko | - Doubleur VO - Seiyû - Cologne |
| CHIBA Shigeru | - Doubleur VO - Seiyû - Sasuke Sarugakure, Niku-man 2 |
| FURUMOTO Shinnosuke | - Doubleur VO - Seiyû - Tarô Pansuto, Heita (ep 74) |
| HAYASHIBARA Megumi | - Doubleur VO - Seiyû - Ranma femme |
| HIDAKA Noriko | - Doubleur VO - Seiyû - Akane Tendou |
| HIRAMATSU Akiko | - Doubleur VO - Seiyû - Voix additionnelles féminines |
| IKEDA Masako | - Doubleur VO - Seiyû - Nodoka Saotome |
| INOUE Kikuko | - Doubleur VO - Seiyû - Kasumi Tendou |
| INOUE You | - Doubleur VO - Seiyû - Rinko |
| JINNAI Tatsuyuki [HOUTATSU Kouichi] | - Doubleur VO - Seiyû - Principal Kunô |
| KAMEI Yoshiko | - Doubleur VO - Seiyû - Sayuri |
| KOBAYASHI Yuuko | - Doubleur VO - Seiyû - Anna (ep 108), Asami (l'amie d'Akane), Cologne (jeune), Mariko Konjo, Ranran |
| MITA Yuko | - Doubleur VO - Seiyû - Linlin, Madame Saint Paul, Orihime |
| MITSUYA Yuuji | - Doubleur VO - Seiyû - Dr Ono Toufuu (sensei) |
| NAGAI Ichirou | - Doubleur VO - Seiyû - Happousai |
| NAKAMURA Tadashi | - Doubleur VO - Seiyû - Narrateur |
| OGATA Kenichi | - Doubleur VO - Seiyû - Genma Saotome |
| OOBAYASHI Ryuusuke [OHBAYASHI Ryunosuke] | - Doubleur VO - Seiyû - Soûn Tendô |
| SAKUMA Rei | - Doubleur VO - Seiyû - Shampoo |
| SEKI Toshihiko | - Doubleur VO - Seiyû - Mousse |
| SUZUOKI Hirotaka | - Doubleur VO - Seiyû - Tatewaki Kuno |
| TAKADA Yumi | - Doubleur VO - Seiyû - Midori-sensei |
| TAKAYAMA Minami | - Doubleur VO - Seiyû - Nabiki Tendou |
| TOUMA Yumi | - Doubleur VO - Seiyû - Hinako Ninomiya |
| TSUJITANI Kouji | - Doubleur VO - Seiyû - Tatewaki Kunô (épisodes 83, 84, 86) |
| TSURU Hiromi | - Doubleur VO - Seiyû - Ukyou Kuonji |
| YAMADERA Kouichi | - Doubleur VO - Seiyû - Ryôga Hibiki / P-chan |
| YAMAGUCHI Kappei | - Doubleur VO - Seiyû - Ranma Saotome (garçon) |
| YOSHIMURA You | - Doubleur VO - Seiyû - Bake-neko, Kinnosuke |
| CoCo (J-pop) | - Interprète ending - ED 02 "Equal Romance" (épisodes 14 à 18) |
| MORIKAWA Miho | - Interprète ending - ED 08 "POSITIVE" (épisodes 118 à 135) |
| NAKAJIMA Michiyo | - Interprète ending - ED 07 "Hinageshi" (épisodes 88 à 117) |
| NISHIO Etsuko | - Interprète ending - ED 03 "Don't mind lay-lay Boy" (épisodes 19 à 30) |
| Piyo Piyo | - Interprète ending - ED 09 "Niji to Taiyou no Oka" (épisodes 119 à 161) |
| Ranma 1/2 Operatic Troupe | - Interprète ending - ED 04 "Lambada☆RANMA" (épisodes 42 à 56) |
| SAKAGAMI Kaori | - Interprète ending - ED 01 "Platonic Tsuranuite" (épisodes 1 à 13) |
| TAKAHASHI Yoko [YAWMIN] | - Interprète ending - ED 06 "Friends" (épisodes 73 à 87) |
| Tokyo Shonen | - Interprète ending - ED 05 "Present" (épisodes 57 à 72) |
| CoCo (J-pop) | - Interprète opening - OP 03 "Omoide ga Ippai" (épisodes 42 à 63) |
| HAYASAKA Yoshie | - Interprète opening - OP 04 "Zettai! Part 2" (épisodes 64 à 87) |
| Kusu Kusu | - Interprète opening - OP 05 "Chikyuu Orchestra" (épisodes 88 à 117) |
| MINET Bernard | - Interprète opening - VF |
| NISHIO Etsuko | - Interprète opening - OP 01 "Jaja Uma ni Sasenai" (épisodes 1 à 18) |
| Ribbon (J-Pop) | - Interprète opening - OP 02 "Little ★ Date" (épisodes 19 à 41) |
| SENOU Azusa | - Interprète opening - OP 06 "Mou Nakanaide" (épisodes 118 à 135) |
| ViSiON (J-Pop) | - Interprète opening - OP 07 "Love Seeker CAN'T STOP IT" (épisodes 136 à 161) |
| HAYASHIBARA Megumi | - Interprète thème - Little☆Date (ep 43) |
| HIDAKA Noriko | - Interprète thème - Little☆Date (ep 43) |
| SAKUMA Rei | - Interprète thème - Little☆Date (ep 43) |
| MORITA Seiji | - Montage - Saisons 1 à 5 |
| SAKAMOTO Masaki | - Montage - Saisons 6 et 7 |
| OCHIAI Shigekazu | - Planning |
| HASEGAWA Hiroshi | - Producteur |
| KANEDA Koji | - Producteur |
| MATSUSHITA Yoko | - Producteur |
| MOCHIZUKI Tomomi [SAKAMOTO Go] | - Réalisateur épisodes - 1 à 18 |
| NISHIMURA Junji | - Réalisateur épisodes - 88 à 161 |
| SAWAI Koji | - Réalisateur épisodes - 19 à 24, 28 à 87 |
| SHIBAYAMA Tsutomu | - Réalisateur épisodes - 1 à 18, 25 à 27 |
| INOUE Toshiki | - Scénariste - Episode 1 à 18, 25 à 27 |
| URASAWA Yoshio | - Structure |
]
