C'est d'abord sous son vrai nom (Kazuhiko Katô) que Monkey Punch débute sa carrière demangaka dès 1965. Il adopte définitivement son pseudonyme en 1967 quand il commence ce qui deviendra son plus grand succès : Lupin III (Edgar de la cambriole). Inspiré de l'œuvre de Maurice Leblanc, son personnage devient très vite un succès. Il faudra pourtant attendre la seconde adaptation télévisée à la fin des années 70 pour qu'il conquière le petit écran. Avec trois séries TV,six films et un nouveau téléfilm chaque année sur NTV depuis 1989, Lupin fait partie des héros les plus connus au Japon. D'autres de ses manga ont été adaptés en anime et il a parfois créé les personnages de certaines productions.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Julia Roberts dans presque tous ses films, celle de Lea Thompson dans la trilogie Retour vers le futur, d'April O'Neil dans le film Les Tortues Ninja et sa suite, d'Alison Doody dans Indiana Jones et la Dernière Croisade mais également l'une des voix régulières d'Anne Heche, Cheryl Ladd, Morgan Fairchild, Sela Ward et Melina Kanakaredes. Dans le registre de l'animation, elle est aussi particulièrement connue pour être la voix du personnage Bulma dans la saga Dragon Ball et ses suites, de la Schtroumpfette dans Les Schtroumpfs, d'Anastasia dans le film du même nom, de Dory dans Le Monde de Nemo et de Clémentine dans la série éponyme. Elle a aussi été la voix antenne féminine de Rire et Chansons et de Yes FM (Suisse romande), est également écrivain et joue dans de nombreuses pièces au théâtre.